Nessun problema, ti capisco.
Tornando in topic, forse mi ero spiegato male parlando di editor, quello che intendo io non sono di certo editor gratuiti ma quelli professionali.
Tu puoi registrare anche a -2 db, oppure a -0,1 db, non è che ti cambia la vita, poi puoi prendere il file creato e correggerlo di livello, anzi di livello medio, oppure - sempre che il sw lo consente - adattare la percezione acustica in meglio: oggi sono disponibili sw che possono realmente migliorare ciò che si ascolta, ma qui si che andiamo sconvolgere la registrazione originale.
Aggiustare il livello non è da considerarsi come "manipolazione", casomai come "correzione" in senso positivo.